Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2561

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kamil, nos relató Abdul-Wahid, nos relató Sulaiman Ash-Shaibani, quien dijo: Escuché a Abdullah ibn Abi Aufa —que Allah esté complacido con él— decir: Viajamos con el Mensajero de Allah ﷺ mientras él ayunaba. Cuando el sol se puso, dijo:

«¡Oh fulano! Desciende y prepáranos la comida». Semejante al hadiz de Ibn Musahir y Abbad ibn Al-Awwam.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rompió el ayuno después de la puesta del sol.

Explicación de palabras difíciles
puesta del sol

El momento en que el sol ha desaparecido por completo bajo el horizonte; entonces termina el tiempo de ayuno de ese día.

prepáranos

El Profeta ﷺ pidió a su compañero de viaje que preparara comida para romper el ayuno.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el ayuno se rompe cuando se ha puesto el sol y que es recomendable no retrasarlo innecesariamente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la puesta del sol como el comienzo del tiempo del iftar. La mención de una comida muestra que está permitido romper el ayuno comiendo; el hadiz no prescribe ningún plato en particular.

Enseñanzas para hoy
  1. Rompe el ayuno en cuanto se haya puesto el sol; no retrases el iftar sin motivo.
  2. Durante un viaje, prepara la comida del iftar de manera sencilla y práctica.
  3. Toma la puesta del sol como referencia para el tiempo de ayuno, no solo la sensación de que ya está oscuro afuera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.