Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2563

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar —que Allah esté complacido con ambos— que el Profeta ﷺ prohibió el ayuno continuo (al-wisal). Le dijeron:

«¡Pero tú lo practicas!». Respondió: «Yo no soy como vosotros; yo soy alimentado y se me da de beber».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió el ayuno continuo y señaló que Allah le concedía un sustento especial.

Explicación de palabras difíciles
al-Wisal

Ayunar sin romper el ayuno al ponerse el sol y continuar ayunando hasta el día siguiente.

«Se me da de comer y de beber»

El Profeta ﷺ describe un sustento especial de Allah; esto no es un permiso general para ayunar continuamente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que ayunar de forma continua, sin comer ni beber al ponerse el sol, está prohibido o, como mínimo, desaconsejado enfáticamente. Las palabras del Profeta ﷺ sobre el sustento especial que recibía no constituyen una norma que la comunidad deba imitar. Las cuatro escuelas jurídicas suníes destacan que quien ayuna debe romper el ayuno al ponerse el sol; la adoración voluntaria debe mantenerse dentro de los límites de la guía profética.

Enseñanzas para hoy
  1. Rompe el ayuno al ponerse el sol y no retrases la comida con el propósito de realizar una forma adicional de adoración.
  2. Al realizar actos voluntarios de adoración, elige una práctica que puedas mantener y que se ajuste a las pautas proféticas.
  3. No imites las características especiales del Profeta ﷺ como si se aplicaran a todos los musulmanes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.