Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2578

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Mansur, de Ibrahim, de 'Alqama, de 'Aisha (que Allah esté complacido con ella), que el Mensajero de Allah ﷺ besaba y abrazaba a sus esposas mientras ayunaba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mostraba afecto a sus esposas mientras ayunaba.

Explicación de palabras difíciles
besar a sus esposas

Mostrar afecto sin que eso, por sí solo, rompa el ayuno.

ayuno

Abstenerse de comer, beber y realizar actos que rompen el ayuno desde el alba hasta la puesta del sol.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que besar y mostrar afecto físico durante el ayuno está permitido, siempre que quien ayuna se controle y no realice ningún acto que rompa el ayuno. Quien tema que el afecto pueda llevar a mantener relaciones sexuales o a eyacular debe abstenerse. Las escuelas jurídicas analizan su aplicación teniendo en cuenta el autocontrol y las consecuencias para el ayuno.

Enseñanzas para hoy
  1. Muestra afecto dentro del matrimonio, pero ten en cuenta tu autocontrol mientras ayunas.
  2. Evita la intimidad física si temes que pueda llevar a un acto que rompa el ayuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.