Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2581

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Al-Hasan ibn Musa, nos relató Shaiban, de Yahya ibn Abi Kazir, de Abu Salama, que Umar ibn Abdul Aziz le informó que Urwa ibn Az-Zubair le informó que Aisha, la Madre de los Creyentes —que Allah esté complacido con ella— le informó que el Mensajero de Allah ﷺ la besaba mientras estaba ayunando.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ besó a Aisha mientras ayunaba durante el día.

Explicación de palabras difíciles
ayuno

Abstenerse de comer, beber y realizar otras acciones que invalidan el ayuno desde el alba hasta la puesta del sol.

Aisha, Madre de los Creyentes

Esposa del Profeta ﷺ y una importante transmisora de sus palabras y acciones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que un beso, por sí solo, no invalida el ayuno. Sin embargo, lo sitúan en el contexto del autocontrol: quien tema que las muestras de afecto puedan conducir a relaciones sexuales o a la eyaculación debe evitarlas. Las escuelas jurídicas difieren en los detalles de su valoración, pero distinguen entre un beso en sí y los actos que realmente invalidan el ayuno.

Enseñanzas para hoy
  1. Un beso no invalida el ayuno por sí solo, pero cuida tus límites y mantén el autocontrol.
  2. Habla con tu pareja sobre qué muestras de afecto son seguras y apropiadas para ambos durante el ayuno.
  3. Basa las normas sobre el ayuno en conocimientos fiables y, si tienes dudas personales, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.