Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2580

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَسْأَلاَنِهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Yaqub ad-Dauraqi; nos narró Ismaíl, de Ibn Awn, de Ibrahim, de al-Aswad y Masruq: ambos entraron a ver a la Madre de los Creyentes para preguntarle, y mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Dos compañeros consultaron a Aisha sobre el ayuno y la práctica profética.

Explicación de palabras difíciles
Madre de los Creyentes

Título honorífico de las esposas del Profeta ﷺ; aquí se refiere a Aisha.

algo parecido

El narrador indica que el resto del texto coincide con una versión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que este relato muestra la importancia de buscar conocimiento haciendo preguntas a quienes tienen experiencia. La mención de Aisha también demuestra que se consultaba a mujeres eruditas sobre asuntos religiosos. Como esta versión remite a un texto anterior similar, la afirmación sobre el ayuno se entiende en relación con esa narración.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta a eruditos fiables cuando no comprendas una cuestión religiosa.
  2. Estudia juntas varias versiones de una narración para comprender bien el contexto de una afirmación.
  3. Tómate en serio el conocimiento: formula tus preguntas con cuidado y escucha atentamente las respuestas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.