Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2592

Narrado por Aisha and Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha and Umm Salama

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Abd Rabbih ibn Sa'id, de Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, de Aisha y Umm Salama, esposas del Profeta ﷺ, que ambas dijeron:

«El Mensajero de Allah ﷺ solía amanecer en estado de impureza mayor (yunub) tras haber mantenido relaciones sexuales —no por un sueño húmedo— durante el mes de Ramadán, y aun así ayunaba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien despierta en estado de junub después de haber mantenido relaciones sexuales puede ayunar ese día.

Explicación de palabras difíciles
junub

Estado de impureza ritual mayor después de mantener relaciones sexuales o de una eyaculación; se requiere el ghusl para rezar.

ghusl

Ablución ritual completa necesaria para recuperar la pureza ritual después del estado de janabah.

Ramadán

Mes islámico durante el cual los musulmanes ayunan cada día desde el alba hasta la puesta del sol.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el ayuno sigue siendo válido si una persona despierta después del alba en estado de junub debido a relaciones sexuales que tuvieron lugar antes del alba. Debe realizar el ghusl para poder rezar, pero no es necesario hacerlo antes de que comience el ayuno. Las cuatro escuelas jurídicas suníes aceptan esta norma; las relaciones sexuales deben haber terminado antes del alba.

Enseñanzas para hoy
  1. Si despiertas en estado de junub por relaciones sexuales ocurridas antes del alba, completa tu ayuno y realiza el ghusl para poder rezar a tiempo.
  2. Programa el ghusl de modo que no retrases la oración; la validez del ayuno no depende de lavarse antes del alba.
  3. Distingue entre las relaciones sexuales antes y después del alba: esta narración se refiere a las que tuvieron lugar durante la noche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.