Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2590

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ ‏.‏

Traducción

Me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Urwa ibn az-Zubair y Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman: Aisha, la esposa del Profeta ﷺ, dijo:

«A veces el Mensajero de Allah ﷺ amanecía en Ramadán en estado de impureza mayor (yunub), no por un sueño húmedo, sino por relaciones conyugales; entonces realizaba el baño ritual (ghusl) y continuaba su ayuno».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ también ayunaba cuando llegaba el alba mientras se encontraba en estado de junub.

Explicación de palabras difíciles
junub

En estado de impureza ritual mayor, por ejemplo, después de mantener relaciones sexuales.

ghusl

La ablución ritual completa necesaria para eliminar la impureza ritual mayor.

alba

El comienzo de la mañana, que marca el inicio del día de ayuno.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que quien llega al alba después de mantener relaciones sexuales puede continuar ayunando y realizar el ghusl después. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen que esto no invalida el ayuno; sin embargo, la ablución ritual sigue siendo necesaria para la oración. La aclaración de que no se trataba de un sueño húmedo explica que la situación se había producido por mantener relaciones sexuales.

Enseñanzas para hoy
  1. Si llega el alba mientras estás en estado de junub, completa el ayuno y realiza el ghusl antes de la oración.
  2. No retrases la oración de la mañana: que el ayuno siga siendo válido no elimina la obligación de orar y purificarse.
  3. Aprende las normas del ayuno y de la pureza ritual de fuentes fiables, para que la incertidumbre no te lleve a interrumpir un ayuno válido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.