Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 260

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithise lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Yahya ibn Habib al-Harizi, nos relató Jalid —y es Ibn al-Hariz—, nos relató Shu'ba, nos informó Ubaidullah ibn Abi Bakr, de Anas, del Profeta ﷺ sobre los pecados mayores. Dijo:

«Asociar a otros con Allah, la desobediencia a los padres, matar a una persona y el falso testimonio».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ menciona el shirk, la desobediencia a los padres, el asesinato y las palabras falsas entre los pecados graves.

Explicación de palabras difíciles
Shirk

Atribuir un socio a Allah en la adoración o en atributos que solo Le pertenecen.

Desobediencia a los padres

Tratar a los padres de manera pecaminosa o hiriente, o descuidar los derechos que se les deben.

Palabras falsas

Afirmaciones mentirosas o engañosas, incluido el falso testimonio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta enumeración que los actos mencionados están entre los pecados graves. El shirk es el pecado más grave; además, el hadiz destaca los derechos de los padres, la inviolabilidad de la vida humana y la gravedad de hablar con falsedad. La lista no es exhaustiva: otras narraciones también mencionan otros pecados graves.

Enseñanzas para hoy
  1. Protege tu fe adorando solo a Allah y evitando el shirk tanto en tus creencias como en tus actos.
  2. Trata a tus padres con respeto y esmero, siempre que sus peticiones no contradigan los mandatos de Allah.
  3. Respeta la vida y habla con sinceridad; no des falso testimonio ni difundas mentiras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.