Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2607

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ ‏.‏

Traducción

Y me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar al de Al-Layz. Dijo Ibn Shihab:

«Ellos seguían el más reciente de sus asuntos tras el anterior, y lo consideraban como el abrogante y definitivo ante la gente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros siguieron como norma rectora la última instrucción del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
nasikh

Una norma posterior que deroga una norma anterior.

muhkam

Una norma firme y clara que se sigue como decisiva.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que una norma posterior puede derogar una anterior cuando el orden está establecido y ambas normas no pueden conciliarse. Los compañeros tuvieron en cuenta la última explicación y práctica del Profeta ﷺ. Los juristas recalcan que la abrogación debe establecerse cuidadosamente mediante pruebas fiables; una discrepancia entre textos no significa por sí sola que uno haya derogado al otro.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante textos religiosos que parecen contradecirse, comprueba primero si existe una explicación fiable que los concilie.
  2. No aceptes que una norma haya sido abrogada sin pruebas claras sobre el orden y el significado de las normas.
  3. Consulta a eruditos fiables si no sabes qué norma se aplica en una situación concreta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.