Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2646

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ سَوَاءً ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Jalaf, nos relató Rawh, nos relató Abu Malik, Ubaidullah ibn al-Ajnás: Me informó Nafi', de Abdullah ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Se mencionó ante el Profeta ﷺ el ayuno del día de Ashura, y narró un hadiz idéntico al de Laith ibn Sa'd.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ habló sobre el ayuno del día de Ashura.

Explicación de palabras difíciles
Ashura

El décimo día del mes islámico de Muharram.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos interpretan esta narración junto con la versión anterior a la que remite: ayunar en Ashura es un acto voluntario recomendado. Las escuelas jurídicas reconocen su mérito; no es un ayuno obligatorio como el de Ramadán.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye el ayuno voluntario de Ashura en tu adoración si te es posible.
  2. Cuando una narración breve remita a otra, consulta las versiones paralelas para comprender el contenido completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.