Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2649

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تَرَكَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Zuhair ibn Harb y Uzmán ibn Abi Shaiba, quienes dijeron: Nos relató Yarir, de Al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión, y ambos dijeron: «Cuando llegó el mes de Ramadán, lo abandonó».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuando el ayuno de Ramadán se hizo obligatorio, el Profeta ﷺ dejó de ayunar en Ashura.

Explicación de palabras difíciles
Se estableció Ramadán

Allah hizo obligatorio el ayuno de Ramadán.

Ashura

El décimo día del mes islámico de Muharram, en el que también se ayunaba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el ayuno obligatorio de Ramadán sustituyó al ayuno de Ashura como obligación. El ayuno de Ashura siguió siendo recomendado, pero no obligatorio; las cuatro escuelas jurídicas suníes lo consideran un acto voluntario de adoración.

Enseñanzas para hoy
  1. Da prioridad al ayuno obligatorio de Ramadán sobre el ayuno voluntario.
  2. Quien quiera ayunar en Ashura puede hacerlo como acto voluntario de adoración, no como obligación.
  3. Al aprender las prácticas religiosas, distingue entre lo obligatorio y lo recomendado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.