Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2650

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ، أَنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ، دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ فَكُلْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نَصُومُهُ ثُمَّ تُرِكَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relataron Waki' y Yahya ibn Sa'id al-Qattan, de Sufyan. Y me relató Muhammad ibn Hatim —y la redacción es suya—: Nos relató Yahya ibn Sa'id; nos relató Sufyan; me relató Zubaid al-Yami, de Amara ibn Umair, de Qais ibn Sakan: Que al-Ash'az ibn Qais entró a ver a Abdullah el día de Ashura mientras este estaba comiendo, y le dijo:

«¡Oh Abu Muhammad! Acércate y come». Él respondió: «Estoy ayunando». Entonces le dijo: «Nosotros solíamos ayunar en este día, pero luego se abandonó».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas'ud dice que el ayuno de Ashura se dejó de practicar posteriormente.

Explicación de palabras difíciles
Ashura

El décimo día del mes islámico de Muharram.

se dejó de practicar

Ya no se mantuvo como obligación o práctica religiosa establecida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden la afirmación «solíamos ayunar y después esto se dejó de practicar» como indicación de que el ayuno de Ashura dejó de ser obligatorio cuando se prescribió el ayuno de Ramadán. La propia transmisión no dice que ayunar voluntariamente en Ashura esté prohibido o carezca de valor. Las escuelas jurídicas consideran recomendado el ayuno de Ashura, no obligatorio; otras transmisiones animan a ayunar también el noveno día.

Enseñanzas para hoy
  1. Considera el ayuno de Ashura un acto voluntario recomendado, no una obligación.
  2. Quien ayune en Ashura puede ayunar también el noveno día, siguiendo otras transmisiones.
  3. Distingue entre una práctica que ya no es obligatoria y un acto voluntario que todavía puede ser valioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.