Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2648

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ إِلَى الْغَدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ أَوَلَيْسَ الْيَوْمُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ تُرِكَ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ تَرَكَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, ambos de Abu Muawiya. Dijo Abu Bakr: Nos relató Abu Muawiya, de al-A'mash, de Umara, de Abd al-Rahman ibn Yazid, quien dijo: Al-Ash'ath ibn Qais entró a ver a Abdullah mientras este estaba almorzando, y le dijo:

«¡Oh Abu Muhammad! Acércate al almuerzo». Él preguntó: «¿Acaso hoy no es el día de Ashura?». Respondió: «¿Y sabes qué es el día de Ashura?». Preguntó: «¿Qué es?». Respondió: «Es un día en el que el Mensajero de Allah ﷺ ayunaba antes de que se revelara la obligación del mes de Ramadán; pero cuando se reveló el mes de Ramadán, se dejó de ayunar». Y dijo Abu Kuraib: «Lo abandonó».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ramadán hizo que el ayuno de Ashura dejara de ser obligatorio.

Explicación de palabras difíciles
Ashura

El décimo día del mes islámico de Muharram.

dejó de ser obligatorio

Aquí significa que el ayuno de Ashura ya no era obligatorio; no significa que estuviera prohibido ayunar voluntariamente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el ayuno de Ashura fue obligatorio al principio y que esa obligación dejó de regir cuando se hizo obligatorio el ayuno de Ramadán. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran Ashura un ayuno voluntario, no una obligación. La transmisión dice que dejó de ser obligatorio, no que el Profeta ﷺ nunca volviera a ayunar ese día.

Enseñanzas para hoy
  1. Considera obligatorio el ayuno de Ramadán y voluntaria la adoración del ayuno de Ashura.
  2. Aprende a distinguir entre una obligación que dejó de regir y un acto que sigue siendo recomendable de forma voluntaria.
  3. Al estudiar las normas religiosas, comprueba si una transmisión describe una obligación o su estatus posterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.