Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2667

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، - لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لأَصُومَنَّ التَّاسِعَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Waki', de Ibn Abi Dhi'b, de Al-Qasim ibn Abbas, de Abdullah ibn Umair —quizás dijo: de Abdullah ibn Abbas—, que Allah esté complacido con ambos, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Si vivo hasta el próximo año, ciertamente ayunaré el día noveno». Y en la narración de Abu Bakr se menciona: «Se refiere al día de Ashura».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ decidió ayunar el día nueve de Muharram junto con Ashura.

Explicación de palabras difíciles
Ashura

El décimo día del mes islámico de Muharram.

el día nueve

El noveno día de Muharram, que puede ayunarse junto con Ashura.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable ayunar el noveno día de Muharram junto con el décimo, para diferenciar el ayuno de Ashura. El Profeta ﷺ expresó su intención de hacerlo al año siguiente, pero falleció antes de poder llevarla a cabo. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen el ayuno voluntario de Ashura; los detalles sobre combinarlo con otros días pueden variar según la escuela.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien ayune Ashura también puede ayunar el noveno día de Muharram para seguir la práctica recomendada.
  2. Anota con antelación los días de Muharram para poder organizar el ayuno voluntario.
  3. Considera el ayuno voluntario un acto de adoración y ten en cuenta tu salud y tus obligaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.