Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2673

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Yarir, de Abd al-Málik —ibn Umair—, de Qaza'a, de Abu Sa'id —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Le escuché un hadiz que me agradó, así que le pregunté:

«¿Tú escuchaste esto directamente del Mensajero de Allah ﷺ?». Él respondió: «¿Acaso diría sobre el Mensajero de Allah ﷺ algo que no he escuchado?». Dijo: «Le escuché decir: "No es válido ayunar en dos días: el día del Sacrificio (Eid al-Adha) y el día de la Ruptura del ayuno de Ramadán (Eid al-Fitr)"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Está prohibido ayunar en Eid al-Fitr y Eid al-Adha.

Explicación de palabras difíciles
Día de la Fiesta del Sacrificio

Eid al-Adha, la festividad durante el período de la peregrinación.

Día de la Fiesta de la Ruptura del Ayuno

Eid al-Fitr, la festividad al final de Ramadán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que está prohibido ayunar en ambos días de Eid; las cuatro escuelas jurídicas suníes respaldan esta prohibición. La formulación deja claro que se refiere a los propios días festivos, tanto si el ayuno es voluntario como si se realiza para recuperar días pendientes. El pasaje sobre Abu Sa'id también subraya la importancia de transmitir con cuidado las declaraciones del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. No ayunes en Eid al-Fitr ni en Eid al-Adha; celebra estos días como festividades.
  2. Al planificar los ayunos de recuperación, comprueba que no elijas un día de Eid.
  3. Cuando transmitas una declaración religiosa, pregunta por su fuente y comunícala con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.