Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2674

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdarise lo narró a Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Su padre, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kamil al-Yahdari, nos relató Abdul Aziz ibn al-Mujtar, nos relató Amr ibn Yahya, de su padre, de Abu Said al-Judri —que Allah esté complacido con él— que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió ayunar en dos días: el día del Fitr y el día del Sacrificio.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Está prohibido ayunar el día de Eid al-Fitr y el día de Eid al-Adha.

Explicación de palabras difíciles
Día de al-Fitr

El primer día de Shawwal, cuando los musulmanes celebran Eid al-Fitr después de Ramadán.

Día del Sacrificio

El décimo día de Dhu al-Hijjah, cuando se celebra Eid al-Adha.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que está prohibido ayunar voluntariamente en ambos días de Eid. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen esta prohibición; estos días están destinados a la celebración, la oración y a comer y beber lo que Allah ha permitido. La obligación de ayunar no anula la prohibición de hacerlo en esos días.

Enseñanzas para hoy
  1. No ayunes en Eid al-Fitr ni en Eid al-Adha, tampoco como acto de adoración voluntario.
  2. Recupera los días de Ramadán que hayas perdido en otras fechas y ten en cuenta los días establecidos para Eid.
  3. Celebra Eid asistiendo a la oración, visitando a familiares y seres queridos, y compartiendo alimentos y bebidas permitidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.