Sahih Muslim, hadiz 2690
Narrado por Talha ibn Ubaidullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Talha ibn Ubaidullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ الشُّغْلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Y nos narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Abd al-Wahhab; y también nos narró Amr an-Naqid, nos narró Sufyan; ambos de Yahya, con esta misma cadena de transmisión, pero no mencionaron en el hadiz la frase: «la obligación hacia el Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta narración registra una diferencia de formulación entre las cadenas de transmisión.
La cadena de personas que transmitieron un hadiz.
La sucesión de narradores por medio de quienes se transmitió el hadiz.
Los estudiosos del hadiz comparan distintas vías de transmisión para determinar con precisión qué palabras transmitió cada narrador. Este pasaje indica que dos vías omiten la mención del deber hacia el Mensajero ﷺ; por sí solo, no establece nada sobre el contenido jurídico de ese pasaje.
- Al leer hadices, compara las distintas vías de transmisión y presta atención a las diferencias de formulación.
- Distingue entre lo que una narración menciona expresamente y lo que aparece en otra vía.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.