Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 270

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Traducción

Y me narró Abu Ayyub al-Gailani, Sulaiman ibn Ubaidillah y Hayyach ibn ash-Sha'ir dijeron: Nos narró Abdulmalik ibn Amr, nos narró Qurrah, de Abu az-Zubair, nos narró Yabir ibn Abdullah, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«Quien se encuentre con Allah sin asociarle nada, entrará en el Paraíso; y quien se encuentre con Él asociándole algo, entrará en el Fuego». Dijo Abu Ayyub: Dijo Abu az-Zubair, de Yabir.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien se encuentre con Allah sin asociarle copartícipes entrará en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
Encontrarse con Allah

Comparecer ante Allah el Día del Juicio.

Asociar copartícipes

Adorar a alguien o algo junto a Allah como divinidad, o atribuirle atributos divinos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que evitar el shirk es el fundamento de la salvación final. La declaración se refiere al destino último de una persona y no anula las demás obligaciones de la fe. Quien muere en el tawhid queda bajo la voluntad de Allah; este texto no es una licencia para pecar o ser negligente.

Enseñanzas para hoy
  1. Dirige la adoración, las súplicas y la confianza exclusivamente a Allah.
  2. Aprende qué implica el shirk y, si tienes dudas, pide una explicación a un erudito de confianza.
  3. Aférrate al tawhid junto con el arrepentimiento, la oración y las demás obligaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.