Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2700

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Ishaq ibn Mansur; nos informó Ubaidullah ibn Musa, de Sufyan, con esta misma cadena de transmisión, y dijo: «El ayuno de dos meses».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona dos meses de ayuno como expiación.

Explicación de palabras difíciles
Expiación

Acto de adoración prescrito para reparar una determinada infracción.

Ayunar dos meses

La forma de expiación mencionada; el contexto completo determina a qué situación se aplica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos interpretan esta formulación junto con las narraciones más extensas sobre el hombre que mantuvo relaciones con su esposa durante Ramadán. En ellas, la expiación se menciona en un orden establecido: primero, liberar a un esclavo; si no es posible, ayunar dos meses consecutivos; y, si tampoco es posible, alimentar a personas necesitadas. Las escuelas jurídicas analizan las condiciones exactas y la aplicación basándose en esos textos completos; esta breve narración, por sí sola, no contiene todos los detalles.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas religiosas a partir de las narraciones completas, no de una frase breve separada de su contexto.
  2. Consulta a un erudito competente sobre las condiciones aplicables antes de cumplir una expiación.
  3. Asume los actos de adoración prescritos con cuidado y conforme a las normas establecidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.