Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2701

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ ‏.‏

Traducción

Y me relató Ibn Abi Jalaf, nos relató Ishaq ibn Yusuf, nos relató Abdul Malik ibn Abi Sulaiman, de Abdullah ibn Ata al-Makki, de Sulaiman ibn Buraida, de su padre —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Una mujer se presentó ante el Profeta ﷺ con un relato similar al de ellos, y dijo: «El ayuno de un mes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una mujer preguntó sobre la obligación de ayunar un mes en nombre de una persona fallecida.

Explicación de palabras difíciles
Ayunar un mes

Recuperar un mes de ayuno que la persona fallecida aún debía.

Cumplir una obligación

Satisfacer un deber religioso pendiente, incluso después de la muerte de quien debía cumplirlo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos debaten, a partir de esta tradición, si un familiar puede recuperar el ayuno obligatorio que una persona fallecida dejó pendiente. Las escuelas jurídicas difieren en su aplicación: las escuelas hanafí, malikí y shafií suelen destacar la fidya, mientras que la escuela hanbalí acepta con mayor firmeza que un familiar ayune por la persona fallecida. El dictamen concreto depende del tipo de ayuno y de las circunstancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta a un erudito cualificado sobre las obligaciones de ayuno pendientes de un familiar fallecido.
  2. Lleva un registro durante la vida de los días de ayuno que aún deben recuperarse y planifica con tiempo.
  3. No aceptes una respuesta general sin comprobar de qué tipo de ayuno se trata y cuáles son las circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.