Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2718

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh, nos relató mi padre, nos relató Kahmas, de Abdullah ibn Shaqiq, quien dijo: Le pregunté a Aisha (que Allah esté complacido con ella):

«¿Ayunaba el Mensajero de Allah ﷺ un mes entero?». Ella respondió: «No sé que haya ayunado un mes completo excepto Ramadán, ni que haya dejado de ayunar por completo en ningún mes hasta que partió hacia su Señor ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ayunaba con regularidad fuera de Ramadán, pero no ayunaba un mes entero.

Explicación de palabras difíciles
ayunar un mes entero

Ayunar todos los días de un mes, algo que, según Aisha, el Profeta ﷺ no hacía fuera de Ramadán.

no abstenerse por completo

No ayunar todos los días de un mes, sino hacerlo algunos días.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el ayuno voluntario no se limita a una cantidad fija: el Profeta ﷺ ayunaba algunos días fuera de Ramadán, pero no acostumbraba a ayunar un mes entero. La narración destaca el equilibrio y la constancia en la adoración. No prohíbe ayunar más; la práctica recomendada se entiende junto con otras narraciones sobre el ayuno voluntario.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un ritmo de ayuno voluntario que puedas mantener de forma sostenible.
  2. No conviertas la adoración adicional en una carga que perjudique tu salud o tus obligaciones.
  3. Ayuna durante todo Ramadán y complementa tu adoración el resto del año con días de ayuno que puedas asumir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.