Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2720

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الإِسْنَادِ هِشَامًا وَلاَ مُحَمَّدًا ‏.‏

Traducción

Y nos relató Qutaiba, nos relató Hammad, de Ayyub, de Abdullah ibn Shaqiq, quien dijo: Le pregunté a Aisha —que Allah esté complacido con ella— algo similar, pero en esta cadena de transmisión no se menciona ni a Hisham ni a Muhammad.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena paralela de transmisión no menciona a Hisham ni a Muhammad.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron un hadiz.

algo similar

Una transmisión parecida, no necesariamente con las mismas palabras exactas.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las diferencias entre las cadenas de transmisión y anotan qué nombres aparecen en cada vía. Esta vía pasa por Abdullah ibn Shaqiq hasta Aisha y no menciona a Hisham ni a Muhammad; esto es un dato sobre la cadena, no una afirmación independiente sobre el ayuno. Las vías paralelas ayudan a los estudiosos a comparar cuidadosamente las transmisiones.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, examina tanto el contenido como los nombres de la cadena de transmisión.
  2. Compara cuidadosamente las transmisiones paralelas y registra con precisión las diferencias entre sus cadenas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.