Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2724

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ مَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏ وَكَانَ يَصُومُ إِذَا صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu ar-Rabi' az-Zahrani, nos relató Abu 'Awanah, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn 'Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ nunca ayunó un mes completo excepto Ramadán. Y cuando ayunaba, lo hacía de manera tan continua que alguien llegaba a decir: '¡Por Allah, no va a dejar de ayunar!'. Y cuando dejaba de ayunar, lo hacía durante tanto tiempo que alguien llegaba a decir: '¡Por Allah, no va a volver a ayunar!'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ no ayunaba todos los días de ningún mes completo fuera de Ramadán y alternaba sus ayunos voluntarios.

Explicación de palabras difíciles
Un mes completo

Ayunar todos los días de un mes, como hacía el Profeta ﷺ durante Ramadán.

Ayuno voluntario

Ayunar fuera de Ramadán como acto de adoración, aunque no sea obligatorio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que ayunar un mes completo fuera de Ramadán no era una práctica habitual del Profeta ﷺ. Su patrón alternaba períodos de mucho y poco ayuno voluntario; esto pone de relieve que la adoración permite alternar y tener en cuenta la propia capacidad. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen el ayuno voluntario, pero no exigen ayunar un mes completo fuera de Ramadán.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un ritmo de ayuno voluntario que puedas mantener de forma duradera, en vez de agotarte.
  2. Alterna el esfuerzo con el descanso y ten en cuenta tu salud, tus obligaciones y tu capacidad.
  3. Haz de Ramadán tu mes establecido de ayuno completo y considera el ayuno voluntario fuera de él una adoración adicional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.