Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2725

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ

Traducción

Y nos relataron Muhammad ibn Bashshar y Abu Bakr ibn Nafi', de Ghundar, de Shu'ba, de Abu Bishr, con esta misma cadena de transmisión, y dijo: «Un mes consecutivo desde que llegó a Medina».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una narración menciona que el Profeta ﷺ ayunó durante un mes seguido.

Explicación de palabras difíciles
seguido

Sin interrupción, día tras día.

isnad

La cadena de transmisores que transmitieron el relato.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran este pasaje una variante de la narración y lo leen junto con los demás relatos de la misma serie. La formulación por sí sola no establece una norma general que exija ayunar un mes entero seguido fuera de Ramadán. Los juristas evalúan el ayuno voluntario a la luz de las pruebas más amplias y tienen en cuenta la capacidad de cada persona y la necesidad de evitar daños.

Enseñanzas para hoy
  1. Procura mantener la regularidad en el ayuno voluntario, pero adapta tu adoración a tu capacidad.
  2. Lee una variante textual breve junto con las narraciones relacionadas antes de extraer de ella una norma general.
  3. Al estudiar hadices, presta atención tanto al texto como a la cadena de transmisores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.