Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2754

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، وَيَحْيَى اللُّؤْلُؤِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئِ ابْنِ أَخِي، مُطَرِّفٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y me narró Muhammad ibn Qudama y Yahya al-Lu'lu'i, quienes dijeron: Nos informó an-Nadr, nos informó Shu'ba, nos narró Abdullah ibn Hani, hijo del hermano de Mutarrif, en esta cadena de transmisión con un contenido similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el mismo texto mediante una cadena de transmisión adicional.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de narradores que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

con el mismo texto

La transmisión presenta aquí el mismo contenido que la versión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención tanto al texto como a la cadena de narradores. Una cadena adicional con el mismo texto ayuda a comparar las vías de transmisión y evaluar la precisión de la transmisión; este pasaje no añade por sí mismo ninguna afirmación nueva sobre el ayuno.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención no solo al contenido, sino también a la cadena de narradores.
  2. Compara cuidadosamente las vías de transmisión paralelas antes de sacar conclusiones.
  3. Distingue entre un pasaje que confirma la transmisión y uno que formula una norma práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.