Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2755

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Abu Awana, de Abu Bishr, de Humaid ibn Abd ar-Rahman al-Himiyari, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El mejor ayuno después de Ramadán es el mes de Allah, Muharram; y la mejor oración después de las obligatorias es la oración nocturna».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El ayuno más meritorio después de Ramadán es el de Muharram, y la oración nocturna es la mejor después de las oraciones obligatorias.

Explicación de palabras difíciles
Muharram

El primer mes del calendario lunar islámico.

oración nocturna

Oración voluntaria que se realiza después de la oración obligatoria de la noche y antes de la oración del alba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que ayunar en Muharram tiene un mérito especial, sin que sea obligatorio ayunar durante todo el mes. Esta preferencia se refiere al ayuno voluntario después de Ramadán; los actos de adoración obligatorios siguen teniendo prioridad. La oración nocturna también ocupa un rango elevado después de las oraciones obligatorias. Las escuelas jurídicas reconocen esta adoración voluntaria, aunque su forma concreta y la cantidad recomendada pueden variar según la persona.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tu salud y tus obligaciones te lo permiten, elige algunos días de Muharram para ayunar voluntariamente.
  2. Reserva un espacio para la oración nocturna, aunque empieces con una oración breve antes de dormir.
  3. Da prioridad a las oraciones y los ayunos obligatorios antes de añadir actos de adoración voluntarios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.