Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2756

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَىُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلاَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yarir, de Abd al-Málik ibn Umair, de Muhammad ibn al-Muntashir, de Humaid ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él—, quien lo atribuyó al Profeta ﷺ diciendo: Se le preguntó:

«¿Qué oración es la más virtuosa después de las obligatorias y qué ayuno es el más virtuoso después del mes de Ramadán?». Respondió: «La oración más virtuosa después de la oración obligatoria es la oración en medio de la noche, y el ayuno más virtuoso después del mes de Ramadán es el ayuno del mes de Allah, Muharram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La oración nocturna voluntaria y el ayuno en Muharram están entre los mejores actos de adoración.

Explicación de palabras difíciles
El corazón de la noche

La parte final de la noche, en la que la oración voluntaria tiene un mérito especial.

Muharram

El primer mes del calendario islámico y uno de los cuatro meses sagrados.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la oración voluntaria nocturna tiene un mérito especial y que ayunar en Muharram es el mejor ayuno voluntario después de Ramadán. La formulación anima a realizar actos adicionales de adoración, pero no los hace obligatorios. Las escuelas jurídicas reconocen que ayunar voluntariamente en Muharram es recomendable; el relato no prescribe ayunar durante todo el mes.

Enseñanzas para hoy
  1. Si puedes, reza regularmente dos unidades voluntarias durante la noche.
  2. Planifica días de ayuno voluntario en Muharram de acuerdo con tu salud y tus obligaciones.
  3. Haz que la adoración voluntaria sea sostenible y da prioridad a las oraciones obligatorias y al ayuno de Ramadán.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.