Sahih Muslim, hadiz 2759
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِهِ .
Nos narró Ibn Numair, nos narró mi padre, nos narró Sa'd bin Sa'id, hermano de Yahya bin Sa'id, nos informó Umar bin Zabit, nos informó Abu Ayyub al-Ansari —que Allah esté complacido con él— quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Igual que lo anterior».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una segunda cadena de transmisión confirma la conocida recomendación de ayunar en Shawwal.
Las palabras «lo mismo» se refieren a la declaración mencionada en la narración anterior.
La sucesión de narradores que transmitieron una declaración del Profeta ﷺ.
Los eruditos leen esta versión breve junto con la narración anterior: Abu Ayyub al-Ansari confirma en ella la recomendación de ayunar seis días de Shawwal después de Ramadán. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen este ayuno voluntario; no sustituye los días de ayuno obligatorio que se hayan omitido.
- Si puedes, planifica seis días de ayuno voluntario en Shawwal después de Ramadán.
- Lee las narraciones abreviadas en su contexto y relaciónalas con el texto completo al que remiten.
- Recupera los días de ayuno obligatorio que hayas omitido; el ayuno voluntario de Shawwal no elimina esa obligación.
La narración anterior contiene la declaración a la que se refiere «lo mismo» en esta versión: quien ayuna Ramadán y luego seis días de Shawwal recibe la recompensa como si hubiera ayunado todo el año.
Sahih Muslim · #2758 (Sahih)Esta narración transmite la misma recomendación de ayunar seis días de Shawwal y aclara el sentido del texto abreviado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.