Sahih Muslim, hadiz 2767
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ جَبَلَةَ، وَمُحَارِبٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحَيَّنُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ " . أَوْ قَالَ " فِي التِّسْعِ الأَوَاخِرِ " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ali ibn Mushir, de Ash-Shaibani, de Yabala y Muharib, de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Buscad la Noche del Decreto en las últimas diez noches», o dijo: «en las últimas nueve noches».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Busca Laylat al-Qadr durante las últimas diez noches de Ramadán.
La Noche del Decreto, una noche especial de Ramadán.
Las nueve noches restantes cuando se cuentan las últimas diez noches desde la noche anterior al último día.
Los eruditos clásicos deducen de esto que los musulmanes deben esforzarse más durante las últimas diez noches de Ramadán, pues es en ellas donde se debe buscar Laylat al-Qadr. La mención de las últimas nueve noches tiene en cuenta la manera de contar las noches restantes; la exhortación es no limitar la búsqueda a una fecha fija.
- Dedica más tiempo a la oración y a las súplicas durante las últimas diez noches de Ramadán.
- Orienta tu adoración a todas las últimas noches, en vez de centrarte en una sola fecha elegida de antemano.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.