Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2768

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّاللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أَيْقَظَنِي بَعْضُ أَهْلِي فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حَرْمَلَةُ ‏"‏ فَنَسِيتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu at-Tahir y Harmala ibn Yahya, quienes dijeron: Nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Se me mostró la Noche del Decreto, pero algunos de mis familiares me despertaron y se me hizo olvidarla. Buscadla, pues, en los últimos diez días». Y Harmala dijo: «Y la olvidé».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ olvidó cuál era la noche indicada y exhortó a buscarla durante las últimas diez noches.

Explicación de palabras difíciles
Laylat al-Qadr

La Noche del Decreto, en Ramadán, durante la cual la adoración tiene una virtud especial.

las últimas diez noches

Las diez noches finales de Ramadán, durante las cuales se busca Laylat al-Qadr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se debe buscar Laylat al-Qadr durante las últimas diez noches y que el creyente no debe limitarse a una única noche fija. La exhortación concuerda con las narraciones que destacan las noches impares. Las escuelas jurídicas consideran recomendable la oración nocturna y la adoración durante este período, sin señalar una fecha como definitivamente establecida para todos.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo para la oración, las súplicas y la recitación del Corán durante las últimas diez noches.
  2. Busca Laylat al-Qadr a lo largo de las diez últimas noches y no te centres exclusivamente en una fecha.
  3. Haz que la adoración sea constante eligiendo de antemano un plan viable para cada noche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.