Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2766

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannase lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Jabalaجَبَلَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مُلْتَمِسَهَا فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Yabala, quien dijo: Escuché a Ibn Úmar —que Allah esté complacido con ambos— narrar que el Profeta ﷺ dijo:

«Quien desee buscarla, que la busque en las últimas diez noches».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Busca Laylat al-Qadr con mayor dedicación durante las últimas diez noches.

Explicación de palabras difíciles
Laylat al-Qadr

La Noche del Decreto, que ocurre durante Ramadán.

las últimas diez

Las últimas diez noches del mes de Ramadán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que quien busque Laylat al-Qadr debe intensificar su adoración durante las últimas diez noches. La recomendación abarca las diez noches para no dejar pasar esa noche; las escuelas jurídicas reconocen la importancia de incrementar la oración y la adoración en este periodo.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo para la oración, las súplicas y la recitación del Corán durante las últimas diez noches.
  2. No limites tu adoración a una sola noche; aprovecha las diez últimas noches.
  3. Purifica tu intención y busca la recompensa de Allah durante tu adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.