Sahih Muslim, hadiz 2783
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ .
Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Abu Mu'awiya; y también nos relató Sahl ibn Uzmán, quien dijo: Nos informó Hafs ibn Ghiyaz, ambos de Hisham; y nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb —siendo la redacción de ellos— quienes dijeron: Nos relató Ibn Numayr, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía hacer I'tikaf durante los últimos diez días de Ramadán.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pasaba los últimos diez días de Ramadán en i'tikaf.
Un período de adoración en la mezquita, durante el cual la persona se dedica a ella y limita sus actividades cotidianas.
Los diez días finales de Ramadán, durante los cuales el Profeta ﷺ realizaba i'tikaf.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que el i'tikaf en Ramadán es una sunnah confirmada, especialmente durante los últimos diez días. Las escuelas jurídicas tratan sus condiciones y detalles; la narración destaca que el Profeta ﷺ practicaba habitualmente este acto de adoración.
- Reserva conscientemente tiempo en Ramadán para la adoración y la reflexión, aunque no puedas hacer i'tikaf durante todo el período.
- Dedícate aún más a la oración, la recitación del Corán y las súplicas durante los últimos diez días.
- Organiza tus tareas diarias para proteger el tiempo y la atención dedicados a la adoración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.