Sahih Muslim, hadiz 2781
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu at‑Tahirse lo narró a Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ . قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ .
Y me relató Abu at-Tahir, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus ibn Yazid, que Nafi' le relató, de Abdullah ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, que el Mensajero de Allah ﷺ solía hacer i'tikaf en los últimos diez días de Ramadán. Dijo Nafi': Y Abdullah —que Allah esté complacido con él— me mostró el lugar en la mezquita donde el Mensajero de Allah ﷺ solía hacer i'tikaf.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó i'tikaf durante los últimos diez días de Ramadán.
Un período de adoración y retiro en la mezquita, con la intención de servir a Allah.
El período final de Ramadán, durante el cual el Profeta ﷺ realizó i'tikaf.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el i'tikaf durante los últimos diez días de Ramadán es una sunnah confirmada. La narración también muestra que el lugar de la mezquita destinado al i'tikaf puede estar claramente identificado y asignado. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen el i'tikaf como un acto de adoración y explican sus condiciones, entre ellas permanecer en una mezquita.
- Reserva tiempo en Ramadán para la adoración adicional, especialmente durante los últimos diez días.
- Quien desee realizar i'tikaf puede acordar de antemano un lugar adecuado en una mezquita y consultar las condiciones aplicables.
- Sigue la sunnah profética con intención sincera y mantén la atención centrada en la adoración durante el i'tikaf.
Esta narración de Ibn Umar también describe el i'tikaf del Profeta ﷺ durante los últimos diez días de Ramadán.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Esta narración de Sahih al-Bukhari transmite el mismo relato por medio de Nafi' e Ibn Umar sobre el i'tikaf durante los últimos diez días.
Sahih Muslim · #2782 (Sahih)Esta narración de Aisha describe la costumbre del Profeta ﷺ de realizar i'tikaf durante los últimos diez días.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.