Sahih Muslim, hadiz 2782
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Sahl ibn Uthmanse lo narró a Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Uqba ibn Khalid as‑Sakuniعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Su padre, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ .
Nos relató Sahl ibn Uzmán, nos relató Uqba ibn Jálid as-Sakuni, de Ubaidalá ibn Úmar, de Abderramán ibn al-Qásim, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo:
«El Mensajero de Allah ﷺ solía hacer i'tikaf en los últimos diez días de Ramadán».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ practicaba i'tikaf durante los últimos diez días de Ramadán.
Un período de adoración en la mezquita, durante el cual la persona se dedica a ella y se aparta temporalmente de las actividades cotidianas.
El período final de Ramadán, durante el cual el Profeta ﷺ practicaba i'tikaf.
Los eruditos deducen de esta narración que el i'tikaf durante los últimos diez días de Ramadán es una práctica profética establecida y un acto de adoración recomendado. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen el i'tikaf, aunque difieren en algunos requisitos y detalles de su realización. La narración menciona que el Profeta ﷺ lo practicaba, pero por sí sola no establece que sea obligatorio para todo musulmán.
- Reserva conscientemente más tiempo para la oración, la recitación del Corán y las súplicas durante los últimos diez días de Ramadán.
- Quien tenga la oportunidad puede practicar i'tikaf en la mezquita y reducir las distracciones cotidianas.
- Dedica la adoración sinceramente a Allah y ten en cuenta los requisitos del i'tikaf según tu escuela jurídica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.