Libro del I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2788

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del I'tikaf
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مَا لاَ يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Qutaiba ibn Saíd y Abu Kamil al-Yahdari, ambos de Abd al-Wahid ibn Ziyad —dijo Qutaiba: nos relató Abd al-Wahid—, de al-Hasan ibn Ubaid Allah, quien dijo: Escuché a Ibrahim decir: Escuché a al-Aswad ibn Yazid decir: Dijo Aisha (que Allah esté complacido con ella): El Mensajero de Allah ﷺ se esforzaba en la adoración durante los últimos diez días como no lo hacía en ningún otro momento.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ intensificaba su adoración durante las últimas diez noches.

Explicación de palabras difíciles
las últimas diez noches

Las diez noches finales de Ramadán, durante las cuales se busca Laylat al-Qadr.

esforzarse en la adoración

Dedicar más tiempo y atención a la oración, las súplicas, la recitación del Corán y otras buenas obras.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos, entre ellos el imam an-Nawawi, deducen de esta narración que es recomendable intensificar la adoración durante las últimas diez noches de Ramadán. La narración destaca el esfuerzo adicional en este período, sin imponer una forma específica de adoración.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepara un plan realista para las últimas diez noches que incluya tiempo para la oración, el Corán y las súplicas.
  2. Aumenta tu adoración gradualmente y elige actos que puedas mantener con sinceridad.
  3. Reserva deliberadamente tiempo durante estas noches para buscar Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.