Libro del I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2790

Narrado por A'isha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del I'tikaf
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdise lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَصُمِ الْعَشْرَ ‏.‏

Traducción

Y me narró Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, nos narró Abd ar-Rahman, nos narró Sufyan, de al-A'mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—: que el Profeta ﷺ no ayunaba los diez días.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha informó que el Profeta ﷺ no ayunaba durante los primeros diez días de Dhul-Hiyya.

Explicación de palabras difíciles
los diez días

Los primeros diez días del mes islámico de Dhul-Hiyya.

ayuno

Abstenerse de comer, beber y de otras cosas que invalidan el ayuno, desde el amanecer hasta la puesta del sol.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian este informe junto con narraciones que recomiendan ayunar durante los primeros nueve días de Dhul-Hiyya. Explican que Aisha informa de lo que vio hacer al Profeta ﷺ; esto no excluye que ayunara en otros momentos ni que recomendara el ayuno. El décimo día es Eid al-Adha y está prohibido ayunar en él. Las escuelas jurídicas reconocen que se recomienda ayunar en los días anteriores, teniendo en cuenta la salud y las obligaciones de cada persona.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien desee ayunar durante los primeros nueve días de Dhul-Hiyya puede hacerlo como acto voluntario de adoración.
  2. Adapta el ayuno voluntario a tu salud y a las obligaciones que debas cumplir.
  3. No ayunes en Eid al-Adha, el décimo día de Dhul-Hiyya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.