Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2792

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya, Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb, todos ellos de Ibn Uyainah —dijo Yahya: Nos informó Sufyan ibn Uyainah—, de az-Zuhri, de Salim, de su padre —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Se le preguntó al Profeta ﷺ qué debe vestir el muhrim, y respondió:

«El muhrim no debe vestir camisa, ni turbante, ni capucha, ni pantalones, ni ropa que haya sido tocada por wars o azafrán, ni botines; salvo que no encuentre sandalias, en cuyo caso deberá recortarlos hasta que queden por debajo de los tobillos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el ihram, el hombre evita determinadas prendas y coberturas.

Explicación de palabras difíciles
Muhrim

Persona que ha formulado la intención de realizar el hajj o la umrah y se encuentra en el estado sagrado de ihram.

Wars

Tinte amarillo que antiguamente se obtenía de una planta.

Calcetines de cuero

Khuffayn: coberturas de cuero que cubren los pies y los tobillos.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos deducen de aquí que el hombre en ihram no debe llevar prendas ajustadas o confeccionadas para adaptarse al cuerpo, como una camisa, unos pantalones o un turbante. También está prohibido para el muhrim llevar ropa perfumada con wars o azafrán. La mayoría de los eruditos permite llevar coberturas de cuero para los pies cuando no se dispone de sandalias, siempre que se recorten por debajo de los tobillos; la escuela hanafí aborda una aplicación distinta de las narraciones sobre este asunto. La norma se refiere a reglas específicas de vestimenta para los hombres; las mujeres tienen sus propias reglas para el ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de partir para el hajj o la umrah, comprueba qué prendas no están permitidas para los hombres durante el ihram.
  2. Lleva calzado adecuado; si no dispones de él, sigue la excepción mencionada para las coberturas de cuero de los pies.
  3. Durante el ihram, elige ropa sencilla y ten en cuenta las normas sobre tintes y sustancias aromáticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.