Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2795

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Muhammad —es decir, Ibn Ya'far—; y me relató Abu Ghassan ar-Razi, nos relató Bahz; ambos dijeron: Nos relató Shu'ba, de 'Amr ibn Dinar, con esta misma cadena de transmisión, que él oyó al Profeta ﷺ pronunciar un sermón en 'Arafat, y mencionó este hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena de transmisión confirma que el Profeta ﷺ pronunció este hadiz en Arafat.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La secuencia de transmisores que indica por quién se transmitió un relato del Profeta ﷺ.

Arafat

Una conocida llanura cerca de La Meca donde los peregrinos se reúnen el día de Arafat durante el hajj.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran la mención de varias vías de transmisión un ejemplo de la cuidadosa transmisión de los hadices. El texto confirma que el Profeta ﷺ pronunció un sermón en Arafat, pero no especifica aquí el contenido del sermón; para conocer las normas sustantivas, hay que consultar la transmisión anterior citada.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar conocimientos religiosos, comprueba quién transmitió un relato y cómo se transmitió.
  2. Estudia una referencia breve junto con el texto anterior al que remite, para que su contenido no quede fuera de contexto.
  3. Durante el hajj, dedica tiempo a escuchar atentamente el sermón y a recordar su mensaje con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.