Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2827

Narrado por A'isha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por A'isha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحِلِّهِ وَلِحِرْمِهِ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre, nos relató Ubaidallah ibn Umar, quien dijo: Escuché a Al-Qasim narrar de Aisha —que Allah esté complacido con ella— que dijo:

«Perfumé al Mensajero de Allah ﷺ tanto para su salida del estado de Ihram como para su entrada en él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A’isha perfumaba al Profeta ﷺ antes de que entrara en estado de ihram y después de que saliera de él.

Explicación de palabras difíciles
Ihram

Estado ritual consagrado en el que se observan ciertas normas durante la peregrinación.

Salir del ihram

Abandonar el estado ritual consagrado después de cumplir los ritos prescritos para ello.

Qué extraen los eruditos

Eruditos clásicos, entre ellos an-Nawawi, deducen de esta narración que perfumarse antes de entrar en estado de ihram está permitido y es recomendable. La mención de salir del ihram muestra que también está permitido perfumarse entonces. Las escuelas jurídicas debaten el momento exacto y las circunstancias; perfumarse después de haber entrado en estado de ihram no se considera permitido.

Enseñanzas para hoy
  1. Perfúmate antes de entrar en estado de ihram, no después de haber comenzado ese estado consagrado.
  2. Aprende el orden de los ritos de la peregrinación para saber cuándo termina el ihram y dejan de aplicarse sus restricciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.