Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2828

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ ‏.‏

Traducción

Me relataron Muhammad ibn Hatim y Abd ibn Humaid; dijo Abd: nos informó, y dijo Ibn Hatim: nos relató Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yuraich, me informó Umar ibn Abdullah ibn Urwa que escuchó a Urwa y al-Qasim narrar de Aisha —que Allah esté complacido con ella— quien dijo: Perfumé con mis propias manos al Mensajero de Allah ﷺ con dharira durante la Peregrinación de Despedida, tanto para el ihram como para su conclusión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha perfumaba al Profeta ﷺ antes de entrar en el ihram y después de salir de él.

Explicación de palabras difíciles
Dharira

Una sustancia perfumada mencionada en la narración.

Ihram

El estado de consagración que adopta el peregrino para realizar el hajj o la umra.

Salir del ihram

Poner fin al estado de consagración después de cumplir los ritos prescritos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido perfumarse antes de entrar en el ihram y que hacerlo es una práctica profética. La mención del perfume al salir del ihram indica que está permitido entonces, una vez que el peregrino ha terminado el estado de consagración. Esto no significa que se permita usar perfume durante el ihram: las normas para quien sigue en ese estado continúan vigentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepárate para el ihram aprendiendo de antemano las normas sobre el perfume y úsalo solo antes de entrar en ese estado.
  2. Sigue con cuidado la práctica profética y distingue entre el período anterior, el que transcurre durante el ihram y el posterior.
  3. Si tienes dudas sobre cuándo termina el ihram, consulta a una persona experta para que te explique el orden de los ritos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.