Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2836

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Al-Hakam, quien dijo: Escuché a Ibrahim narrar de Al-Aswad, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— que dijo:

«Es como si aún viera el brillo del perfume en la raya del cabello del Mensajero de Allah ﷺ mientras él se encontraba en estado de ihram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha vio que el Profeta ﷺ llevaba perfume mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado sagrado en el que una persona realiza el hayy o la umrah y observa ciertas normas.

brillo del perfume

El resplandor visible del perfume sobre el cabello del Profeta ﷺ.

raya

La línea que divide el cabello de la cabeza hacia la izquierda y la derecha.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido aplicarse perfume antes de entrar en estado de ihram, aunque el aroma o los restos visibles permanezcan durante este estado. La transmisión trata del perfume que ya se había aplicado antes de entrar en el estado sagrado; no concede un permiso general para aplicarse perfume nuevo durante el ihram. Los juristas debaten la aplicación exacta dentro de las normas del hayy y la umrah, pero distinguen entre el perfume aplicado previamente y aplicarlo una vez iniciado el ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplícate perfume antes de entrar en estado de ihram y aprende de antemano qué normas se aplican después.
  2. Distingue entre el perfume aplicado antes del ihram y aplicarse perfume mientras se está en ihram.
  3. Sigue con cuidado la práctica profética y, si tienes dudas, pide orientación a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.