Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2846

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ ‏.‏ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya, Muhammad ibn Rumh y Qutayba, todos ellos de Al-Layz ibn Sa'd; y nos relató Abd ibn Humayd: nos informó Abd al-Razzaq: nos informó Ma'mar; y nos relató Hasan al-Hulwani: nos relató Yaqub: nos relató mi padre, de Salih; todos ellos del Zuhri, con esta misma cadena de transmisión:

«Le regalé un asno salvaje», tal como dijo Malik. Y en el relato de Al-Layz y Salih se menciona que Al-Sa'b ibn Yazzama le informó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recibió como regalo un asno salvaje mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que la persona se abstiene de ciertos actos durante el hayy o la umrah.

asno salvaje

Animal silvestre al que se aplican las normas de caza durante el ihram.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración junto con los relatos sobre el rechazo de animales de caza capturados para alguien que está en ihram. Los juristas distinguen entre la caza capturada específicamente para el peregrino y un regalo obtenido sin ese propósito. La aplicación precisa difiere entre las escuelas jurídicas; este breve texto, por sí solo, no indica si el regalo fue aceptado o rechazado.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del hayy y la umrah, aprende las normas sobre la caza y los animales silvestres durante el ihram.
  2. Si tienes dudas sobre un regalo durante el ihram, consulta a un erudito de confianza.
  3. Lee conjuntamente varias versiones de una narración antes de deducir una norma jurídica de una formulación breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.