Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2845

Narrado por Al-Sa'b ibn Jaththama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Sa'b ibn Jaththama

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالأَبْوَاءِ - أَوْ بِوَدَّانَ - فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي وَجْهِي قَالَ ‏ "‏ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn Abbas, de As-Sa'b ibn Jaththama al-Laithi, que este regaló un asno salvaje al Mensajero de Allah ﷺ cuando se encontraba en Al-Abwa' —o en Waddan—, y el Mensajero de Allah ﷺ se lo devolvió. Dijo:

«Cuando el Mensajero de Allah ﷺ vio la expresión de mi rostro, dijo: "No te lo hemos devuelto sino porque estamos en estado de ihram"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rechazó la carne de caza silvestre porque estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
Ihram

Estado de consagración en el que se encuentra el peregrino durante el hajj o la umrah y que conlleva normas especiales.

Asno salvaje

Animal silvestre que fue cazado; en este caso, se trataba de una pieza de caza ofrecida como regalo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que quien está en ihram no debe matar ni comer animales silvestres cazados para él. Las escuelas jurídicas debaten los detalles de su aplicación, entre ellos si el cazador también estaba en ihram y para quién se había capturado el animal. Además, el Profeta ﷺ explicó amablemente por qué rechazaba el regalo, para que quien lo ofrecía no se sintiera herido.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas del ihram antes de comenzar el hajj o la umrah, sobre todo las relativas a la caza silvestre.
  2. Explica amablemente un rechazo cuando se debe a una obligación religiosa.
  3. No te tomes como algo personal un rechazo cuando alguien lo expresa con respeto y da una razón clara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.