Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2863

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu ar-Rabi' az-Zahrani, nos relató Hammad —que es Ibn Zaid—, nos relató Hisham ibn 'Urwa, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cinco son las alimañas que se matan incluso en el Haram: el escorpión, el ratón, el milano, el cuervo y el perro rabioso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

También se puede matar a los animales peligrosos dentro del Haram.

Explicación de palabras difíciles
Haram

La zona sagrada que rodea La Meca, donde rigen normas especiales.

Ihram

El estado de consagración ritual en el que una persona realiza el hach o la umra.

Fawasiq

Animales dañinos que, por el peligro que representan, constituyen una excepción a la prohibición de matarlos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que se permite matar a los animales mencionados debido al daño que causan, incluso en el territorio sagrado y durante el ihram. Esta excepción no anula la protección del Haram: se aplica a los animales peligrosos y no es una autorización general para matar animales sin motivo. Los juristas también consideran la lista una indicación aplicable a otros animales que representen un peligro semejante.

Enseñanzas para hoy
  1. Elimina de inmediato el peligro para las personas, incluso si estás en una zona sagrada.
  2. No mates animales sin motivo; limita la intervención a prevenir daños.
  3. Respeta las normas del ihram y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.