Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2861

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ قَالَ تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Harun ibn Sa'id al-Ayli y Ahmad ibn Isa, quienes dijeron: Nos informó Ibn Wahb, me informó Majrama ibn Bukair, de su padre, quien dijo: Escuché a Ubaidullah ibn Miqsam decir: Escuché a Al-Qasim ibn Muhammad decir: Escuché a Aisha, la esposa del Profeta ﷺ, decir: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«Cuatro animales son dañinos y deben ser matados tanto en estado de Ihram como fuera de él, y tanto en el territorio sagrado como fuera de él: el milano, el cuervo, el ratón y el perro rabioso». Dijo [Ubaidullah]: Entonces le pregunté a Al-Qasim: «¿Y qué hay de la serpiente?». Respondió: «Debe ser muerta sin piedad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Está permitido matar animales dañinos incluso durante el ihram y dentro del recinto sagrado.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que una persona realiza el hajj o la umrah y sigue normas especiales.

el recinto sagrado

La zona protegida alrededor de La Meca, donde se aplican normas especiales.

perro mordedor

Perro que ataca a las personas o las muerde peligrosamente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que las prohibiciones de cazar durante el ihram y dentro del recinto sagrado no se aplican a los animales dañinos mencionados. La lista incluye, entre otros, el milano, el cuervo, la rata y el perro mordedor; otras narraciones también mencionan la serpiente. Las escuelas jurídicas debaten qué animales quedan comprendidos en esta norma y subrayan que se refiere a animales que causan daño, no a matar animales sin motivo.

Enseñanzas para hoy
  1. Protégete y protege a los demás de un animal que represente un peligro inmediato, incluso si estás en ihram.
  2. No mates animales sin motivo: la excepción se refiere a los animales dañinos.
  3. Si tienes dudas sobre un animal o las normas del ihram, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.