Sahih Muslim, hadiz 2870
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta Zayd ibn Jubayr
- 1Ahmad ibn Yunusse lo narró a Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Zayd ibn Jubayrزَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ - أَوْ أُمِرَ - أَنْ تُقْتَلَ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ .
Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Zuhair, nos relató Zaid ibn Yubair: Un hombre preguntó a Ibn Úmar qué animales podía matar el muhrim. Él respondió:
«Una de las esposas del Mensajero de Allah ﷺ me informó que él ordenó —o se le ordenó— matar al ratón, al escorpión, al milano, al perro rabioso y al cuervo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante el ihram se pueden matar animales peligrosos para evitar daños.
Persona que ha entrado en estado de ihram para el hajj o la umrah.
Ave rapaz que captura carroña y animales pequeños.
Perro que ataca a las personas o puede causarles lesiones peligrosas.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que las restricciones del ihram no se aplican a matar animales que causen peligro o molestias graves. La narración menciona, entre otros, al ratón, el escorpión, el milano, el perro mordedor y el cuervo. Las escuelas jurídicas también debaten qué animales dañinos entran en esta norma; el principio fundamental es evitar el peligro, no matar animales sin motivo.
- Ponte a salvo y protege a los demás cuando un animal represente un peligro inmediato.
- No mates animales por comodidad; limita la intervención a evitar daños.
- Si tienes dudas sobre las normas del ihram, consulta a un erudito competente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.