Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2872

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar —que Allah esté complacido con ambos— que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cinco animales no suponen pecado alguno para el muhrim si los mata: el cuervo, el milano, el escorpión, el ratón y el perro rabioso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien está en estado de ihram puede matar cinco animales dañinos sin incurrir en pecado.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que una persona realiza el hajj o la umrah.

milano

Ave rapaz parecida a un milano que se menciona en el hadiz como animal dañino.

perro mordedor

Perro agresivo que ataca a las personas o supone un peligro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que las restricciones del ihram no prohíben repeler a estos animales dañinos. La enumeración menciona cinco animales, mientras que otras narraciones auténticas especifican algunos de ellos; por ello, los eruditos también analizan otros animales que causan daños similares. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la excepción que permite matar animales dañinos, aunque existen detalles jurídicos sobre cuáles se incluyen.

Enseñanzas para hoy
  1. Protégete y protege a los demás de cualquier animal que represente un peligro inmediato, incluso si estás en ihram.
  2. Evita causar sufrimiento innecesario a los animales: la excepción se aplica a los dañinos y no es una autorización para matarlos sin motivo.
  3. Si tienes dudas sobre la aplicación a otro animal, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.