Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2871

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Zayd ibn Jubayr

Sahih (fiable)
  1. 1Shayban ibn Farrukhse lo narró a Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَارَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الصَّلاَةِ أَيْضًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Shaiban ibn Farruj, nos relató Abu Awana, de Zaid ibn Jubair, quien dijo: Un hombre le preguntó a Ibn Umar qué animales podía matar una persona mientras se encuentra en estado de ihram. Él respondió: Una de las esposas del Profeta ﷺ me relató que él ordenaba matar al perro rabioso, al ratón, al escorpión, al milano, al cuervo y a la serpiente. Y añadió: También durante la oración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

También está permitido matar animales peligrosos durante el ihram y mientras se reza.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que el peregrino observa ciertos actos y prohibiciones.

perro mordedor

Perro agresivo que ataca o muerde a las personas.

milano

Ave rapaz mencionada en el hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que las restricciones del ihram no prohíben matar a los animales dañinos mencionados. Las palabras finales indican que esto también está permitido durante la oración cuando es necesario. Las escuelas jurídicas debaten el alcance exacto de los animales mencionados y aplican esta excepción a los que causan daño o peligro.

Enseñanzas para hoy
  1. Protégete y protege a los demás de un animal que represente un peligro inmediato, incluso si estás en ihram.
  2. Durante la oración, haz únicamente lo necesario para evitar el daño y luego reanuda la oración.
  3. Aprende cuidadosamente las normas del ihram para no extender una excepción a animales que no representan peligro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.