Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2875

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ‏

Traducción

Y me lo narró Fadl ibn Sahl, nos narró Yazid ibn Harun, nos informó Muhammad ibn Ishaq, de Nafi' y 'Ubaidullah ibn 'Abdullah, de Ibn 'Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Escuché al Profeta ﷺ decir:

«Cinco animales no hay pecado en matarlos si son abatidos dentro del recinto sagrado». Y mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cinco animales dañinos pueden matarse incluso dentro del Recinto Sagrado.

Explicación de palabras difíciles
Recinto Sagrado

La zona consagrada que rodea la Kaaba en La Meca, donde rigen normas especiales.

no hay pecado

En este caso, no se incurre en culpa religiosa por matar a los animales mencionados.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esto como una excepción a la prohibición de matar animales durante el ihram y dentro del Recinto Sagrado: allí se permite matar a los animales dañinos mencionados. La narración alude a una lista anterior de cinco animales; además, los juristas debaten qué otros animales quedan comprendidos por el mismo motivo, a saber, que causan daño. La excepción no constituye un permiso general para matar animales sin motivo.

Enseñanzas para hoy
  1. Protege a las personas de animales que representen un peligro inmediato o causen daños graves, también durante la peregrinación.
  2. No mates animales sin necesidad; la excepción se aplica a los animales dañinos mencionados en las narraciones.
  3. Aprende las normas del ihram y del Recinto Sagrado antes de comenzar la peregrinación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.