Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2876

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr. Dijo Yahya ibn Yahya:

«Nos informó», mientras que los demás dijeron: «Nos relató Ismaíl ibn Yáfar, de Abdullah ibn Dinar, quien oyó a Abdullah ibn Úmar —que Allah esté complacido con ambos— decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Cinco animales pueden ser matados sin que ello implique pecado alguno para quien se encuentre en estado de ihram: el escorpión, el ratón, el perro rabioso, el cuervo y el milano”». Esta es la redacción de Yahya ibn Yahya.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien está en estado de ihram puede matar cinco animales dañinos sin incurrir en pecado.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que entra el peregrino para realizar el hajj o la umrah, con las normas correspondientes.

milano

Ave rapaz que caza en espacios abiertos.

perro mordedor

Perro peligroso que ataca a las personas o puede causarles daño.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que el peregrino puede matar a los animales dañinos mencionados y que no incurre en pecado por ello. Las narraciones y las explicaciones jurídicas también mencionan otros animales que representan un peligro; las escuelas jurídicas debaten el alcance exacto de esta norma y sus condiciones. El permiso se refiere a evitar un daño, no a matar animales sin motivo.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante la peregrinación, no demores la acción de protegerte a ti mismo o a los demás de un peligro inmediato.
  2. No mates animales sin motivo; la excepción se aplica a los animales dañinos mencionados y a la prevención del peligro.
  3. Antes del hajj o la umrah, aprende las normas del ihram y, si tienes dudas, consulta a una persona experta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.